Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
Jersey athlete, Lily McGarry, appeals for donations for prosthetic limbs
Levante Jet makes maiden voyage to Jersey
The split between working and non-working Jersey homeless is nearly 50/50
ArtHouse Jersey launches Liberation 80 exhibition
Carers offered free training sessions for dementia
Philip's Footprints introduces new 'Seymour Stroll'
Firefighters save two islanders from serious St Peter car crash
New Channel Islands catamaran tests well in choppy seas
