Swimmers are no longer being advised to avoid Grève de Lecq.
Latest tests show the seawater quality has returned to 'excellent'.
However, samples from the stream and outfall are still poor following very high E.coli levels detected earlier this month.
The bacteria can cause diarrhoea, stomach cramps and fever.
The circumstances of the raised E.coli levels are still being investigated.
The Infrastructure Minister told the States it was down to a partial blockage on the incoming sewer to one of the pumping stations.
Constable Andy Jehan said it had caused sewage to overflow and enter the surface water system that carries the water to sea.
Beach-goers are advised to avoid playing in the stream and not to let dogs drink from it.
Signage will be changed to reflect the new advice.
Recognised volunteers could win £200 for their sport organisation
'F1 in schools' cars take to the track
Islanders urged to seek help for coercive control
Changes to make Elizabeth Terminal 'more comfortable' for ferry passengers
Antiques dealer jailed for defrauding family friend
Scaffolding up on unstable Rouge Bouillon building
Island Energy to face charges over fatal Haut du Mont explosion
Gorey Pier to undergo stabilisation work
