£750 is being offered to help find and convict the suspect who assaulted a staff member so severely they needed hospital treatment.
The charity Crimestoppers is putting up the cash reward that leads to the stolen items being recovered and a prosecution of the person who did it.
The assault and aggravated burglary happened early in the morning of Tuesday 30 April, Police estimate between 3.30 and 3.45am.
It is understood the garage shop is staffed at this point, as hot food is prepared.
Police say the suspect entered the shop, seriously assaulted the member of staff and tried to steal from the safe.
The person, wearing dark clothing and a dark rucksack, then fled towards the Route des Coutures hill.
Staff at the garage who spoke to Island FM yesterday confirmed a person had been injured but didn't go into any more detail.
Doyle's garage in St Peter Port was broken into last month. CCTV showed a person kicking in the door and taking cigarettes and scratch cards while another waited outside.
Jersey company keen to exploit CI wind potential
Guernsey grab a point at the new home of island football
Alderney school joins global ocean programme
Brittany Ferries takes control of Guernsey's sea links
DFDS cancels first sailing to Jersey
Figure behind new evidence on slave labour deaths in Alderney to step down
Senior Guernsey politician to step down after 13 years
Men's mental health club expands into St Peter Port
